در صبح روز 29 ژوئیه 2026، گلن هانسارد خواننده و ترانه سرا در پی تصادف با موتورسیکلت در دوبلین به طرز غم انگیزی درگذشت.
در سال 2009 برای جلد هفدهمین شماره مجله ما با خواننده فریم و سیزن مصاحبه کردم. در آن زمان، او همچنان با تاکامین NP15 اصلی و فرسوده، همانطور که در فیلم دیده می شود، در حال تور بود. یک بار. قبل از صداگذاری او در سیاتل، بیش از یک ساعت در Kells – یک میخانه ایرلندی در فاصله کوتاهی از ساعت معروف Pike Place Market و ماهی‌فروشان – با Hansard که داستان‌هایی درباره گیتار، زندگی، باس و ترانه‌سرایی به اشتراک می‌گذاشت، نشستیم. ما همچنین در مورد قهرمانان او، ون موریسون و باب دیلن، که در نگاهی به گذشته، شصت سال قبل از تصادف بدنام موتورسیکلت خود تصادف کردند، صحبت کردیم.
زمانی که گلن چای می‌نوشید، آبجو خوردم. او یک قصه گوی طبیعی بود که کار من را آسان کرد. عکاس ماکسول بالمین برای انتشار عکس گرفت.
بعد از گفتگو، سه نفری به سمت بازار شلوغ رفتیم تا از بیرون چند عکس بگیریم. فورا، هانسار شروع به بازی با یکی از بزرگان محلی می کند که نمی داند او کیست. این فیلم در سال 2010 کانال یوتیوب Fretboard Journal را راه اندازی کرد.
خوانندگان و دوستان گیتاریست اغلب از من درباره مصاحبه مورد علاقه ام می پرسند. من سه دهه است که روزنامه نگار موسیقی بوده ام و به اندازه کافی خوش شانس بوده ام که با ستاره های واقعی راک مصاحبه کنم، اما همیشه می گویم “گلن هانسار”. در طول گفتگوی ما، او کاملاً حضور داشت، متفکر و جذاب بود. او با خیالی آسوده، شوخ طبعی و جدی صحبت می کرد. تجربه من منحصر به فرد نبود: تقریباً همه کسانی که با آن روبرو شدند احساس می کردند که به تازگی بهترین دوست جدید خود را پیدا کرده اند.
شماره 17 سال ها پیش فروخته شد. با توجه به درگذشت گلن، کل مصاحبه را در زیر به اشتراک می گذارم.
یک بار یک Busker…
بعضی چیزها برای گلن هانسارد خواننده و ترانه سرا هرگز تغییر نمی کنند
نوشته جیسون ورلینده
در سال 1990 با پول دریافتی از حضور در تعهداتگلن هانسارد، مربی جوان اهل دوبلین، یک گیتار خرید. این یک تاکامین NP15 کاملاً جدید سرو با لوازم الکترونیکی استوک بود. در فروشگاه موسیقی محلی شما حدود 1000 پوند هزینه دارد. فلش فوروارد دو دهه بعد و خواننده و ترانه سرا هنوز در حال ساختن موسیقی – اکنون با Frames و Swell Season – با همان گیتار است. و مانند ماشه ویلی نلسون یا Esquire اسپرینگستین، بیش از یک ابزار برای هانسارد، به زندگی نامه او تبدیل شد.
در 22 اکتبر 2009، من با هانسار در میخانه و رستوران کیل ایرلندی سیاتل نشستم در حالی که او مشغول دویدن در اطراف شهر با شریک موسیقی مارکتا ایرگلووا بود که آلبوم فصل Swell را تبلیغ می کرد. شادی شدید. بعد از تقریبا یک ساعت صحبت و عکس گرفتن از گیتار، به بیرون رفتیم تا در روشنایی روز از هانسار عکس بگیریم. قبل از اینکه بفهمیم، او با یک باسکر دوست شده بود و به ریشه های نوجوانی اش در خیابان گرافتون باز می گشت و در گوشه ای بیرون از بازار پایک پلیس برای پول بازی می کرد.
هانسار نه تنها می تواند با بهترین آنها بنویسد، بنوازد، بخواند و بازی کند، او یک داستان نویس در سطح جهانی است. فکر کردیم به او اجازه می دهیم برخی از لحظات شکل گیری خود را بنویسد… و خلاصه ای از این تاکامین آزمایش شده و واقعی را به ما ارائه دهد. – جیسون ورلینده
گیتار اول
وقتی بچه بودم، عمویم پل فوق العاده باحال بود. او برادر کوچکتر خوش تیپ مادرم بود. همه دخترها او را دوست داشتند. او در یک تئاتر کار می کرد. موسیقی را در بارها پخش کرد. و او به نوعی پدر و قهرمان من بود. او در 8 سالگی آکورد A و D را به من یاد داد. او فقط عاشق بازی بود و من را به اولین کنسرت من، پلیس، در سال 1980 آورد. U2 برای آنها افتتاح شد. آنها تمام آن چیزی بودند که ما در طول روز در مورد آنها صحبت می کردیم.
او متأسفانه با چند مرد بداخلاق با ماشین در سراسر اروپا رانندگی کرد و معلوم شد چیزهایی در ماشین وجود دارد که نباید در آن می بود. یک داستان کلاسیک او چندین سال در ترکیه زندانی بود.
تمام وسایلش در ایرلند مانده بود و من گیتارش را پیدا کردم. ساز او – اگر درست یادم باشد مرغ مگس خوار بود – اما گیبسون نبود. من فکر می کنم ممکن است مانند یک Ibanez باشد، یک نسخه جعلی. زیبا در آن زمان؛ او را می پرستید
من او را کشف کردم و چند آهنگ باب دیلن را از او یاد گرفتم. اولین آهنگی که انتخاب کردم رویای باب دیلن بود. یادم می آید که سازدهنی را برداشتم و یاد گرفتم – آکوردها را زدم… A، D و G بود.
و سپس من کاری بسیار جاه طلبانه انجام دادم. بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها به آهنگ «بارانی آبی معروف» گوش دادم تا اینکه فهمیدم چگونه آن را اجرا کنم. من خیلی عمیق رفتم، آهنگ جذاب است. به طرز شگفت انگیزی، من این چالش را پذیرفتم و آن را فهمیدم. یک سال پیش بازی لئونارد را در سیدنی استرالیا دیدم و دستان او را تماشا کردم. من فقط دو تا آکورد رو اشتباه زدم ولی بقیه رو درست زدم! ب مینور، ب، الف مینور، اف مینور تیز.
پس این شروع بود. خیلی زود بعد از آن شروع به گند زدن کردم.
وقتی از زندان بیرون آمد، عمویم عصبانی شد چون گیتارش را زده بودم. من نفهمیدم! داشتم آن را روی زمین می کشیدم و هر کاری که تو نمی کنی با گیتار انجام می دادم. فقط الان میتونم ازش قدردانی کنم، اما بعد گفتم: “برای چی از دست من عصبانی هستی؟” من نفهمیدم
قهرمانان گیتار
در کودکی همیشه به انگوس یانگ علاقه داشتم. من کاتولیک بزرگ شدم و آنها شما را وادار می کنند تا تاییدیه بگیرید که به نوعی شبیه میتزوای بار شماست. شما یک نام جدید دریافت می کنید – نام قدیس یا هر چیز دیگری. تقریباً در سن 9 سالگی، نام تأیید من آنگوس بود … او خدای من بود! حدس می‌زنم اگر قهرمان‌های گیتار داشتم، او بود. دیلن چون نوازندگی گیتار او کاملا دست کم گرفته شده است. دیو گیلمور، نامحتمل ترین بازیکن؛ و شاید پیتر گرین… جی جی کیل. اینها همه کسانی هستند که من واقعاً آنها را دوست داشتم.
و غیره
چندین ضربه وجود دارد. این توسط افراد مختلف پخش شد. من قویاً معتقدم که ابزار شما یک ابزار است. دیگر نیست دیگه نباید باشه اگر خیلی قوی با اشیا همذات پنداری کنیم، فکر می‌کنم می‌توانیم وارد حوزه‌ای شویم که در آن بسیار ارزشمند شویم.
با این حال، من این چیز را برای مدت طولانی داشتم و همیشه اسب کار من بوده است. این هرگز کودک من یا گیتار شماره یک من یا هر چیز دیگری نبود. من چندین گیتار دارم، اما همیشه از دو تا استفاده می‌کنم: یک Fender Thinline Telecaster و این گیتار. و من فقط از هر دو استفاده کردم چون مثل یک جفت کفش قدیمی هستند. آنها کار می کنند، راحت ترین هستند و بهترین صدا را در هنگام روشن بودن دارند.
اما زمانی که ما این کار را انجام دادیم ارزش پیدا کرد یک بارچون بعد متوجه شدم که مردم به گیتار توجه می کنند. مردم می گفتند: “اوه، این گیتاری است که در فیلم می نوازی؟” “آیا این گیتاری است که در تور می نوازی؟” “این همان گیتار است؟” گفتم: “بله، البته که هست. همینطور است مال من گیتار.” و از آنجایی که اکنون بسیار ظریف شده است، چون بالای آن واقعاً شکل بسیار وحشتناکی دارد، متوجه می شوم که از نظر ساختار یک یا دو سال – شاید هم سه – در آن باقی مانده است. اما سارقان در تعمیر چیزها بسیار خوب هستند، پس چه کسی می داند؟ سال ها و سال ها می توانستم آن را داشته باشم.
کمی ارزشمندتر شدم. من اینو خریدم [Calton] مورد برای این من قبلاً آن را در پرواز ثبت می کردم، صرف نظر از اینکه در چه موردی بود. گاهی حتی یک بلیط می خرم تا آن را کنارم بگذارم!
هیچ وقت فکر نمی کردم هستم که یک شخص شما با افرادی برخورد می کنید که با گیتارشان بهتر از خودشان رفتار می کنند. من به این چیزها اعتقاد ندارم، من معتقدم که گیتار یک ساز است – یک شی است، یک تکه چوب – یک تکه چوب زیبا است، اما وقتی از زندگی شما رفت، از بین رفت. و یکی دیگر را می گیرید و با آن ابزار کار می کنید.
خیلی خیلی خوش شانس
به یاد دارم یک شب در اتریش، بعد از یک کنسرت با دوستم میک کریستوفر بیرون رفتیم. خیلی مست گیتارها را در خیابان رها کردم – گیتار الکتریک و گیتار آکوستیکم – و مستقیم سوار تاکسی شدم و برای این مهمانی به قسمت دیگری از شهر در جایی خارج از وین رفتم. وقتی وقت آن است که در مهمانی چند آهنگ بخوانم – دو سه ساعت بعد – دنبال گیتارم می گردم، اما از بین رفت! وحشت کردم؛ سفید شدم به محل برگشتم و به طرز شگفت انگیزی آن گیتار هنوز آنجا بود. بچه هایی بودند که به مدرسه می رفتند که از روی گیتار پا می گذاشتند! و مثل اواخر شب بود که محل را ترک کردیم! اونجا تو خیابون بود گیتار الکتریک من رفته بود. یک نفر آن را برداشت و گرفت. من از 15 سالگی آن را داشتم.
اما گیتار الکتریک دو هفته بعد ظاهر شد و در مقابل دیوار سالن ایستاده بود. صاحب محل یک روز صبح سر کار آمد، آن را پیدا کرد، آورد و به من زنگ زد: “گیتار شما ظاهر شد، کاملاً دست نخورده، هنوز کوک شده است.” بنابراین شخصی آن را گرفت، شنید که این شخص آن را گم کرده است و در واقع احساس گناه کرد و آن را پس داد. این خیلی خیلی خوش شانس است.
من فکر می کنم برای دیگران این است [Takamine] ممکن است فقط یک تخته کوچک باشد. اما برای من دقیقاً همان چیزی است که نیاز دارم. من در مورد آنها نمی دانم. اما انگار هزاران نفر گیتار من را نواخته‌اند، چون اگر در یک جلسه باشیم و کسی بخواهد آهنگی بخواند، من فقط آن را می‌نوازم. من فکر نمی کنم. شاید آنها آن را بشکنند، و گاهی اوقات مردم بیشتر از آنچه من می خواهم با آن برخورد می کنند – اما این همه بخشی از همه ابزار من است. برای همین هستند
Busking برای Dummies
من تمیزترین نیستم، اما چیزی در مورد استفاده از میکروفن (یا آمپلی فایر) وجود دارد… نه اینکه آنها تقلب می‌کنند، اما آن‌قدر یاد نمی‌گیرند که این کار را به این شکل انجام دهند که گویی مجبور شده‌اند به صورت خام برنامه ریزی کنند.
این بزرگترین درسی بود که یاد گرفتم: طراحی مواد خام. یادم میاد گوش میکردم قبل از سیل، جایی که دیلن “درست مثل یک زن” را می خواند. یادم می آید که هدفی را تعیین کردم که بتوانم اینطور آواز بخوانم. در خیابان گرافتون، مانند هر خیابان دیگری، نکته این بود که یاد بگیرید چگونه صدای خود را به نقطه ای برسانید که به سمت شما بازگردد. و همه چیز در مورد یادگیری نحوه نواختن با صدای بلند و سریع بود – به این ترتیب متوجه شدم که پول بیشتری به دست آورده‌ام.
سودآورترین روز هفته همیشه شب های جمعه و شنبه بود که همه مست بودند، اما این بدان معنا بود که شما با دیوانگی های زیادی روبرو می شوید. ممکن است بسیار سخت باشد، اما آموزش. غسل تعمید آتش
این مرد در ابتدای یک بار، چه کسی پول مرا می دزدد؟ مردی بود که می شناختم این کار را می کرد. همه را در خیابان ملاقات می کنید: می دانید جیب برها چه کسانی هستند، می دانید فاحشه ها کجا هستند، می دانید که باندهای مواد مخدر چه کسانی هستند. شما همه آنها را درست می کنید. اگر در هر خیابانی در جهان به اندازه کافی بی حرکت بایستید، هر فردی در آن شهر از کنار شما عبور خواهد کرد.
در عرفان
زمانی که در سفر بودم، یکی از افرادی که با آنها دوست شدم مارینا گینس بود. او از خانواده‌ای آبجو بود و می‌دانست که من ون موریسون را دوست دارم، زیرا او از من شنید که آهنگ او را می‌خوانم. یک روز او به من گفت: “می دانی، وان این جشن – جشن تولد 50 سالگی اش – را در خانه من برگزار می کند. چرا نمی آیی؟” گفتم “چی؟” “بیا. راحت باش. اذیتش نکن. دوست دخترت را بیاور. یک بطری بندر بیاور. با او با احترام رفتار کن، چون ما دوست داریم بیایی.”
بنابراین، از این فرصت بسیار خوشحال شدم. جای او خارج از شهر است. من با اسکوترم با دوست دخترم بیرون رفتم. دیر وقت بود رسیدیم و وارد شدیم. فکر میکردم مهمانی باشد، اما 20 نفر نبودند. وان بود که فقط با چند دوست نشسته بود. و من به همه معرفی شدم، نشستم، غذا خوردیم… من فقط ساکت و یک جورهایی در پس زمینه بودم.
شگفت انگیز بود؛ من اینجا با ون موریسون نشسته ام! چند نوشیدنی خوردیم و بعد یکی وارد اتاقی شد که ما در آن بودیم و گفت: “همه بیایید آشپزخانه… وان دارد چند آهنگ می خواند.” وان با جری لی لوئیس آنجا بود. و جری لی و ون کنار شومینه ایستاده اند و هر دو در حال خواندن آهنگ های زیبای قدیمی روستایی هستند – دوست داشتنی.
در یک نقطه، وان می گوید: “کسی می خواهد آهنگی را بشنود؟ آیا درخواستی دارید؟” من یک طرفدار پر و پا قرص هستم، اما نمی دانستم باید بگویم یا نه. هیچ کس دیگری زنگ نمی زد، بنابراین گفتم: “ون… “من برای عشق تو گرسنه هستم”؟
“I’m Hungry For Your Love” یک آهنگ عالی است، اما یک آهنگ بسیار کمتر شناخته شده است.
نگاهم می کنه و میگه تو منو نمیشناسی!
من فقط به خودم گفتم: “عیسی مسیح!” برگشتم و رفتم بیرون. یه جورایی دلم گرفته بود اولین چیزی که بهش گفتم و تازه بام گرفتم!
پس رفتم بیرون و به این فکر کردم که سرم را از سرم بردارم و فکر کردم که نباید به اینجا می آمدم. و مارینا بیرون آمد و گفت: “گلن، بیا. اجازه نده این سر راهت قرار بگیرد. برگرد، شب بخیر. راحت باش!”
پس برگشتم و پشت در اتاق ماندم و فقط از گوش دادن به او لذت بردم. گفت: کس دیگری هم می خواهد آهنگ بخواند؟ و مارینا گفت: “گلن…گلن آواز خواهد خواند.” و من مثل “اوه، نه!” ترسیده، میدونی؟
بلند شدم و او گیتار را به دستم داد و بلند شد و از اتاق خارج شد. من مثل “اوه لعنتی!”
بنابراین من یک آهنگ خواندم و هیچ کس دیگری برای پخش وجود نداشت و مردم آهنگ دیگری را خواستند، بنابراین من آهنگ دوم را خواندم. برگشت و پشتش به من نشست. و آهنگ دومم رو تموم کردم و اون صندلیشو چرخوند و گفت چی میخوای بخونم؟ گفتم: تشنه عشق تو. و او می گوید: “می دانی؟” من می گویم بله. او گفت: “خب بازی کن” و من را سر جایش نشاند. و خدا را شکر که آهنگ های او را می شناسم.
من آن را پخش کردم و او به من گوش می دهد و تقریباً در نیمه راه آهنگی را که شروع می کند، بله … بله، و سپس با من کمی هارمونی می خواند. من به باد رفته ام. دارم دیوونه میشم من آهنگ او را می خوانم و او برای من هارمونی می خواند.
و سپس آن آهنگ را تمام کردم و او گفت: “باشه، بیا.” گفتم: کجا؟ “فقط بیا دنبالم.” او مرا از پله‌های این خانه قدیمی زیبا بالا میبرد، به یکی از اتاق‌ها می‌رود و روی کاناپه می‌نشیند. او آماده آواز خواندن بود. روبروی من می نشیند. او چند نوشیدنی خورده است و باید در طبقه پایین باشد. و شروع به نواختن یکی از آهنگ هایم می کنم.
او به آن گوش می دهد، گیتار را برمی دارد. او چیزی نمی گوید. می گویم خوب، «گرسنه عشقت» را برای من بازی می کنی؟
او آن را می نوازد، گیتار را به من می دهد. او آهنگ دوم را می نوازد، گیتار را برمی دارد. “چی میخوای بشنوی؟” و از کنار گیتار می گذریم، و شوخی نمی کنم، ساعت ها از کنار گیتار گذشتیم. بعد از یک ساعت و نیم دیگر آهنگمان تمام شد.
خورشید داشت طلوع می کرد و یادم می آید دوست دخترش در آن زمان در آخر وارد اتاق شد و گفت: “بیا، باید برویم.” و او گفت: درست است. و بلند می شود، می آید، روی شانه ام می زند و می گوید: “صدای خوب. آهنگ های زیبا. بلا، بل، بلا” و می رود بیرون. و همین بود. اون قرار من بود این تمام چیزی بود که او گفت: “صدای خوب. آهنگ های زیبا. بلاه بالله.”
اما چیزی که برای من شگفت انگیز بود، هدیه ای که امشب به من داده شد، این بود که باید به دستان او نگاه کنم. باید مراقب گردنش باشم. باید ببینم که سرش را با یادداشت بلند می کند. باید خم شدن بدنش را تماشا کنم.
من باید وان را طوری ببینم که احتمالاً هیچ کس نمی تواند او را ببیند، به جز شاید دوست دخترش، یا بچه هایش، یا هرکس دیگری. من باید یک استاد را از نزدیک ببینم و تمام انحرافات را – برای استفاده یا عدم استفاده – در پالت خودم جذب کردم. میدونی چی میگم امشب رفتم یه شاگرد واقعی بشم. آموزش کامل بود چون از نزدیک با استاد بود.
ملاقات با دیلن
من در سفر بودم و دیلن برای یک کنسرت در دوبلین بود که البته به دلیل طرفدار زیادی که دارم به آن می رفتم. او شماره یک بود. او در این هتل، هتل وستبری، اقامت داشت. من پایین خیابان بودم و یکی می آید بیرون و می گوید: “باب لعنتی-دیلان همین الان پیاده شد – از ون در گوشه ای بیرون آمد!”
فقط گیتارم را گرفتم و دویدم… پول را در جعبه ام گذاشتم، همه آنجا بود. من در گوشه ای دویدم و دیلن داشت از یک کامیون پیاده می شد. داشت بیرون می رفت و به هتل می رفت. و من این کار احمقانه را انجام دادم: آکاردئون را از جیبم بیرون آوردم و به او دادم. دادن هارمونیکا به باب دیلن کار احمقانه ای بود، اما او آن را گرفت و گفت: “هی، متشکرم.”
و همین بود. او ناپدید شده بود اما چیز عجیب شاید یکی دو سال بعد بود… من با گروهم تمرین میکردم و دیلن همسایه گروهش در فضای تمرینی که ما بودیم تمرین می‌کرد، زیرا آنها یک تور اروپایی را شروع می‌کردند. تمرین را تمام کردیم، درامر و نوازنده باس به خانه رفته بودند و من داشتم آخرین آهنگ را می‌خواندم و نمی‌دانستیم که او همسایه‌ای در حال تمرین است، زیرا تنها چیزی که به ما می‌گفتند این بود: “یکی همسایه معروف است. آنها را اذیت نکنید. دور بمانید.” ما اهمیتی ندادیم. ما فکر کردیم ممکن است U2 باشد.
اما در یک لحظه کالین، کمانچه نواز ما، فقط نگاهی مرده به من انداخت و ما برگشتیم و باب در آستانه در ایستاده بود و پاهایش را بالا می کشید و سیگار می کشید و فقط می گفت: “به نظر خوب است.” و من به سمت او رفتم و فقط “باب” را گفتم و با او دست دادم و کاملاً از این کار عصبانی شدم.
او با من دست داد و من گفتم: “باب، ما با هم ملاقات می کنیم [for me] وقتی با وودی ملاقات کرد، حتماً همینطور بود. و فکر می کنم باید حرف درستی زده باشم چون باب گفت: “اوه، وودی! مرد، وودی شگفت انگیز بود!” او گفت: “من هرگز بازی وودی را نشنیده ام.” و باب شروع به صحبت می کند… باب دیلن شروع به صحبت کردن با من در مورد وودی گاتری می کند!
یک دقیقه و نیم در مورد وودی گاتری صحبت کردیم و او بلند شد. و دستش را فشردم و به خانه دویدم. به مادرم گفتم با باب دیلن دست دادم. شگفت انگیز بود.
صبح روز بعد اتاق تمرین تماس گرفت. آنها شماره مرا به مدیر باب دیلن دادند و او تماس گرفت و گفت: “حتما باب را تحت تاثیر قرار داده ای. آیا می خواهید به لندن بیایید و برای او باز کنید؟”
شگفت انگیز بود؛ گفت: می‌توانی پرواز کنی؟ اگر می‌توانید پرواز کنید، می‌توانید کنسرت را انجام دهید.” اصولاً او این را گفت. ما به فرودگاه رفتیم و وضعیت خود را توضیح دادیم و پنج نفر را از پرواز برای ما کنسل کردند! ما روی صحنه رفتیم و من گفتم: “دیروز با گروهم در دوبلین تمرین میکردم و باب دیلن در خانه حاضر شد و چند دقیقه صحبت کردیم و اینجا هستیم. شگفت انگیز است.”
تعمیر و نگهداری جاده
چند ماه پیش یک نوازنده از طریق ایمیل با من تماس گرفت تا گیتارم را تعمیر کند. من واقعاً مطمئن نبودم که در مورد آن چه احساسی دارم. ما در لس آنجلس بودیم و مشغول انجام مطبوعات بودیم و او یک ساعت رانندگی به سمت جنوب زندگی می کند و ما پایین رفتیم و او را ملاقات کردیم. او از من خواست که گیتار را برای چند روز پیش او بگذارم زیرا فقط می خواست آن را از داخل مشاهده کند. از من پرسید وقتی قسمتی که همه چیز آسیب دیده بود را تقویت کرد چه احساسی داشتم.
ریسک کردم و به او سپردم. من چند روز بعد برگشتم و او این نوع کار شگفت انگیز را انجام داده بود که در واقع یک لایه بسیار نازک از چوب را زیر سوراخ ها قرار داده بود، که اساساً به این معنی است که سوراخ ها ممکن است دوباره رشد نکنند.
اما او اصلاً زیبایی شناسی را تغییر نداد. او می‌خواست لاکی بزند – نوعی رزین روی سوراخ‌ها، که چوب را تیره‌تر می‌کرد و به این معنی بود که دیگر نمی‌توانم گیتار را حمل کنم.
اما من به او اجازه ندادم که این کار را انجام دهد، زیرا فکر می‌کنم یک چیز بسیار طبیعی در این مورد وجود دارد. من نمی خواستم چیزی را تغییر دهم. اما تقویت در من بسیار راضی بود. او کار بزرگی انجام داد!
بازار شگفت انگیز بود. برای من کمی عجیب بود [leaving my guitar with a stranger]، اما من این را نگفتم. مار فقط رو به او کرد و گفت: “اگر گیتار را خراب کنی، می کشمت!” او واقعاً مراقب من بود.
